Datenschutzerklärung (DSGVO)
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Ewa Wróbel
Galgenhofstraße 34
90459 Nürnberg
Deutschland
Mobil: +49 151 68744809
E-Mail:
kontakt@ewawrobel.com
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Ich verarbeite ausschließlich personenbezogene Daten, die Sie mir freiwillig zur Verfügung stellen, insbesondere im Rahmen von:
- Kontaktanfragen
- Angebotsanfragen
- Übersetzungsaufträgen
- Übermittlung von Dokumenten zur Bearbeitung
Hierzu können gehören:
- Name, Vorname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Anschrift (falls erforderlich)
- Inhalte der zu übersetzenden Dokumente (sofern personenbezogene Daten enthalten sind)
Ich erhebe keine Daten zu Marketingzwecken, führe keine Nutzerprofile und nutze keine automatisierten Entscheidungsverfahren.
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Ihre Daten werden verarbeitet zu folgenden Zwecken:
- Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Vorbereitung und Durchführung eines Übersetzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere steuerlicher Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
- Archivierung von Übersetzungen, sofern dies berufsrechtlich oder aus Nachweisgründen erforderlich ist
4. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn:
- dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (z. B. Versanddienstleister),
- eine gesetzliche Verpflichtung besteht (z. B. Steuerberater),
- Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt, außer wenn technische Dienstleister (z. B. Hosting) dies erfordern. In diesem Fall werden DSGVO-konforme Schutzmaßnahmen gewährleistet.
5. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist:
- Vertrags- und Korrespondenzdaten: bis zur Erfüllung des Auftrags
- Steuerrelevante Daten: 10 Jahre
- Übersetzungsunterlagen: entsprechend berufsrechtlichen Vorgaben oder zur Absicherung möglicher Ansprüche
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Zuständige Behörde in Bayern:
Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz (BayLDA)
7. Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, sofern überhaupt Cookies eingesetzt werden.
8. Kontakt zur Datenschutzanfrage
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie mich bitte unter: